Category Archives: Poesi

En dikt av Pash (en revolutionär från delstaten Punjab)

Översättning: Pia Elisabeth Hanzen Om landets säkerhet innebär att man ska dräpa samvetet som en förutsättning att leva och att varje ord förutom “ja” är så oanständigt att sinnet måste böjas i en förödmjukande ställning i en depraverad tid då är landets säkerhet ett hot mot oss Vi tänkte oss vårt land som någonting heligt […]

Also posted in Kultur | Tagged | Leave a comment

MADE IN INDIA

Tre ganger har jeg vært i India. Første gang 1954/1955. Indiafondet. Norsk-indisk fiskeriprosjekt. Vi skulle hjelpe kastegarnsfiskerne. Det var fortellinga. Og slik startet det som i dag kalles – Norsk Utviklingshjelp/Norad. Far dro ned i -53. Mor kom etter i -54: 30. januar det året forlater MS Dagfred Oslo havn. Stykkgods. 8 000 bruttotonn. 14 […]

Also posted in Kultur, Norge, Solidaritet | Leave a comment

K.G. Satyamurthy död

  Det kommer aldrig finnas någon annan som han   Inledning på den teleguspråkiga artikeln: Vi tackar Karthik för denna rörande hyllning till den store telugupoeten, den marxist-leninistiska och maoistiska ideologen, dalitledaren och socialrevolutionerären K.G. Satyamurthy, som avled den 17 april, 2012.   Av människorättsaktivisten Karthik Navayan   Du måste bestämma på egen hand hur du vill […]

Also posted in Dalit, Kultur, Telengana | Leave a comment

Hjältarna som aldrig dog

I december 2011, bara några månader innan sin död, framförde Godfrey Cremer denna dikt på ett anti-imperialistiskt möte i Storbritannien. Han betonade att vissa delar av dikten är förlegad. Imperialisterna håller inte längre vapnen bakom sin rygg, dom används idag helt oförblommerat. Magnus Hedman Kamrat Bhagat Singh och kamrat Udham Singh   Skriven av Godfrey […]

Also posted in Historia, Kultur | Leave a comment

Några reaktioner …

… i indisk press på Tranströmers Nobelpris: I Times of India skriver en läsare, R. S. Upadhyay i Varanasi: My Greetings to this genius literary giant.  I pray God for his long life. Deepak Deopa i Uttarakhand anser att detta är good news for literary world. I själva artikeln får vi veta att Tranströmer är […]

Also posted in Kultur, Rabindranath Tagore, Tomas Tranströmer | Leave a comment

Subkontinenten och Tredje världen – lite poesi

(Idag rapporteras att Tomas Tranströmer fått ett välförtjänt Nobelpris i litteratur. Vi kan bara utbrista “äntligen” och gratulera å det livligaste! Här följer en dikt som skrevs 1980 eller 1981 av en betydligt mindre känd poet efter att han läst Jan Myrdals Indien väntar. Hade den skrivits idag kanske andra geografiska platser nämnts, som Dandakaranyas […]

Also posted in Kultur | Leave a comment